1 00:00:55,504 --> 00:01:03,304 „Mii de oameni fug peste granița SUA în fiecare an Mexican pentru profit. 2 00:01:03,429 --> 00:01:10,352 „Cartelurile mexicane dețin controlul Pe aceste frontiere 3 00:01:16,442 --> 00:01:20,488 „Granița SUA-Mexic, Texas” 4 00:01:30,539 --> 00:01:34,335 Pentru Guardian, acesta este Omaha 4-4. Îndreptarea la 158 de grade către Laredo. 5 00:01:36,128 --> 00:01:37,630 „Învățați-o, Omaha 4-4”. 6 00:01:40,674 --> 00:01:42,259 Obțineți mișcare pe radar 7 00:01:42,802 --> 00:01:44,595 Mă apropii să arunc o privire, pregătește-te 8 00:02:22,466 --> 00:02:25,135 „Noi suntem polițiștii de frontieră (Statele Unite)”. 9 00:02:25,344 --> 00:02:28,180 „Pune-te în genunchi și ridică mâinile” 10 00:02:28,305 --> 00:02:30,808 - Îngenunchează -Vorbesc engleza 11 00:02:32,142 --> 00:02:33,853 Stai jos 12 00:02:34,228 --> 00:02:35,688 Pune-te în genunchi 13 00:02:43,028 --> 00:02:45,948 „Noi suntem polițiștii de frontieră (Statele Unite)”. 14 00:02:46,490 --> 00:02:50,369 „Pune-te în genunchi și ridică mâinile” 15 00:03:19,607 --> 00:03:21,150 "Ridicati mainile" 16 00:03:22,818 --> 00:03:25,821 „Noi suntem polițiștii de frontieră (Statele Unite)”. 17 00:03:35,080 --> 00:03:36,582 Arată-mi mâinile tale 18 00:03:37,541 --> 00:03:39,251 Arată-mi mâinile tale 19 00:03:45,174 --> 00:03:48,344 „Vă rugăm să fiți informat, a avut loc o explozie „Au murit polițiști”. 20 00:04:02,942 --> 00:04:04,860 Aici 21 00:04:12,034 --> 00:04:13,619 Ce ai? 22 00:04:14,286 --> 00:04:15,746 Covoare de rugăciune 23 00:04:25,756 --> 00:04:29,802 „Kansas City” 24 00:04:54,618 --> 00:04:56,453 Buna draga, da 25 00:05:26,191 --> 00:05:28,027 Stai aici cu mine, stai doar aici 26 00:05:28,402 --> 00:05:29,862 E în regulă 27 00:05:32,573 --> 00:05:34,116 Vino cu mine încet și în liniște 28 00:05:34,241 --> 00:05:36,076 Rămâi aici cu mine, Doamne 29 00:05:37,202 --> 00:05:38,662 Nu este nevoie să faci asta 30 00:05:40,330 --> 00:05:41,874 Nu e nevoie să faci asta, te rog 31 00:05:46,462 --> 00:05:50,507 „Scena din Kansas City în seara asta {\an8} „Terifizant, confuz și trist.” 32 00:05:50,674 --> 00:05:52,843 {\an8}„15 persoane, inclusiv doi copii” 33 00:05:52,968 --> 00:05:56,346 - „S-a confirmat că au murit pe lângă cei răniți.” - „Familiile victimelor sunt încă acolo.” 34 00:05:56,472 --> 00:06:00,225 Fotografii live ale atacatorilor Va fi afișat de camerele de supraveghere.” 35 00:06:00,350 --> 00:06:02,102 „Secretarul apărării James Reilly”{\an8} 36 00:06:02,227 --> 00:06:04,563 {\an8}„Se așteaptă să facă o declarație despre atac.” 37 00:06:04,688 --> 00:06:08,067 {\an8}„Concentrarea noastră minunată Să trateze și să ajute răniții.” 38 00:06:08,233 --> 00:06:09,985 „Și familiile victimelor”{\an8} 39 00:06:10,611 --> 00:06:14,156 „Nu mai puțin decât hotărârea noastră {\an8} pentru a preveni alte atacuri.” 40 00:06:18,368 --> 00:06:21,163 „Un mesaj către autorii atacului”{\an8} 41 00:06:22,956 --> 00:06:25,417 „Nu vă lăsați intimidați de bombele voastre”{\an8} 42 00:06:26,251 --> 00:06:27,711 {\an8}„Mai degrabă, întărește-ne”. 43 00:06:28,087 --> 00:06:31,298 {\an8}„Întărește-ne să-ți trimitem ceva cu adevărat terifiant”. 44 00:06:32,841 --> 00:06:36,136 {\an8}„Puterea armatei americane este completă” 45 00:07:10,963 --> 00:07:14,675 „Golful (Somalia)” 46 00:08:13,192 --> 00:08:15,235 Coboară, coboară la pământ 47 00:08:16,528 --> 00:08:18,322 Nu, de ce ești aici? 48 00:08:18,530 --> 00:08:20,032 nu eu sunt războinicul 49 00:08:20,324 --> 00:08:21,783 Războinic 50 00:08:37,674 --> 00:08:41,637 „Camp Lemonnier, Djibouti”{\an8} 51 00:09:20,300 --> 00:09:21,760 ce mai faci? 52 00:09:30,394 --> 00:09:32,479 Crezi că o să te fac cu apă, Bashir? 53 00:09:35,691 --> 00:09:38,944 Waterboardingul nu este considerat tortură Pentru noi 54 00:09:40,153 --> 00:09:41,613 Aceasta este Africa 55 00:09:42,114 --> 00:09:44,241 Pot să fac ce vreau aici 56 00:09:50,038 --> 00:09:52,416 Veți răspunde la toate întrebările mele 57 00:09:53,166 --> 00:09:56,044 Nu te voi răni niciodată Vrei să știi de ce? 58 00:10:01,842 --> 00:10:04,136 Pentru că dacă nu o faci 59 00:10:07,639 --> 00:10:10,100 Voi ordona un atac aerian asupra casei tale 60 00:10:13,979 --> 00:10:15,647 Piscina frumoasa de altfel 61 00:10:16,606 --> 00:10:19,651 Cine a spus că crima nu aduce beneficii? Nu fura petroliere, nu-i așa? 62 00:10:39,129 --> 00:10:40,839 Acești bărbați sunt yemeniți 63 00:10:41,840 --> 00:10:43,800 Nu are nimic de-a face cu noi 64 00:10:44,718 --> 00:10:47,721 Războiul tău este cu ISIS, nu cu mine 65 00:10:48,555 --> 00:10:50,432 Toate războaiele mele sunt peste apă 66 00:10:51,433 --> 00:10:53,060 Sigur, Bashir. 67 00:10:54,936 --> 00:10:56,396 Și (Yemen) 68 00:10:59,691 --> 00:11:01,151 Pe cealaltă parte a golfului 69 00:11:02,277 --> 00:11:04,029 Ce coincidență 70 00:11:09,701 --> 00:11:13,038 Este o mișcare înșelătoare a yemeniților 71 00:11:13,163 --> 00:11:15,665 Pentru a rezerva zboruri internaționale Zilele astea, nu? 72 00:11:16,750 --> 00:11:19,503 Deci, dacă pașapoartele lor sunt false 73 00:11:19,628 --> 00:11:21,421 Ar fi zburat direct la Kansas City. 74 00:11:21,546 --> 00:11:23,673 În loc să mergi în Mexic Și angajarea de contrabandiști 75 00:11:23,799 --> 00:11:26,051 Să le duc 161 de kilometri până în deșert, nu? 76 00:11:27,010 --> 00:11:28,887 Deci, întrebarea importantă este... 77 00:11:30,389 --> 00:11:31,848 Cum au ajuns în Mexic? 78 00:11:33,016 --> 00:11:34,851 Pentru că cu siguranță nu au intrat în el pe calea aerului 79 00:11:36,895 --> 00:11:41,233 Nu, au călătorit cu vaporul 80 00:11:42,359 --> 00:11:44,194 O navă pe care nu ai încercat să o furi 81 00:11:44,319 --> 00:11:47,239 Înseamnă că cineva te-a plătit Nu face asta 82 00:11:48,824 --> 00:11:50,784 Asta e singura mea întrebare, Bashir. 83 00:11:53,745 --> 00:11:55,414 Cine te-a plătit pentru a lăsa nava să treacă? 84 00:12:24,776 --> 00:12:26,236 Acesta este fratele tău? 85 00:12:26,862 --> 00:12:29,322 Pentru că nu vreau să ucid Responsabil cu piscina 86 00:12:32,117 --> 00:12:33,994 Toate navele fac contrabandă cu oameni 87 00:12:35,579 --> 00:12:37,497 Nu ai nevoie de permisiunea mea 88 00:12:39,082 --> 00:12:40,709 Dar ai nevoie 89 00:12:42,836 --> 00:12:44,296 Ultima șansă 90 00:12:46,590 --> 00:12:48,341 - Acesta este un truc - Nu 91 00:12:48,884 --> 00:12:50,343 Voi sunteți americanii 92 00:12:51,678 --> 00:12:53,180 Ai multe legi 93 00:12:54,556 --> 00:12:56,308 Nu există reguli astăzi, învins 94 00:12:56,433 --> 00:12:57,893 Dar numai comenzi 95 00:12:58,226 --> 00:12:59,686 - „Intră, domnule.” -Ai permisiunea 96 00:13:00,937 --> 00:13:02,397 "Preda" 97 00:13:02,522 --> 00:13:04,024 Nu, nu, nu 98 00:13:04,191 --> 00:13:05,650 Vreau să urmărești asta 99 00:13:06,276 --> 00:13:07,736 Privește 100 00:13:32,677 --> 00:13:34,513 Familia ta este mare, Bashir. 101 00:13:35,847 --> 00:13:38,850 Multi frati Ar fi trebuit să alegi un alt domeniu de activitate 102 00:13:40,810 --> 00:13:42,479 Pot face asta toată ziua 103 00:13:43,563 --> 00:13:45,023 Dar mai devreme sau mai târziu 104 00:13:45,315 --> 00:13:47,275 Îl voi ucide pe fratele pe care nu poți Trăind fără el 105 00:13:50,904 --> 00:13:52,364 promit 106 00:13:54,282 --> 00:13:56,368 — Este altceva care indică gaşca. 107 00:13:58,245 --> 00:14:00,539 Acum au venit banii Din tabăra lui Qasim Al-Rimi. 108 00:14:00,705 --> 00:14:02,999 Ceea ce nu era surprinzător În timp ce nava este pe cealaltă parte 109 00:14:03,124 --> 00:14:05,377 Camion panamez, la victoria. 110 00:14:05,544 --> 00:14:08,255 În numele Holdingului Mexican (Gropo Doro) 111 00:14:08,838 --> 00:14:11,258 acostat in portul Veracruz Pe 18 a lunii 112 00:14:13,093 --> 00:14:14,594 Compania Carlos Reyes 113 00:14:15,262 --> 00:14:16,721 Singura 114 00:14:17,722 --> 00:14:20,642 Dacă îl vrei pe Matt înapoi, Il pot returna maine dimineata la 6 dimineata 115 00:14:21,726 --> 00:14:24,479 — O să am un avion gata pentru tine spre Washington într-o oră. 116 00:14:24,980 --> 00:14:26,439 — Ne vedem mâine, Matt. 117 00:14:28,692 --> 00:14:31,152 Teroriştii de contrabandă par miop Pentru mine 118 00:14:31,486 --> 00:14:33,280 Granițele vor fi foarte înguste acum 119 00:14:34,489 --> 00:14:37,325 Ce s-a întâmplat cu prețul cocainei? După 11 septembrie, Ken? 120 00:14:38,368 --> 00:14:39,995 Granițele strânse sunt bune pentru afaceri 121 00:14:48,670 --> 00:14:54,092 „McAllen, granița mexicană”{\an8} 122 00:15:03,393 --> 00:15:04,853 Să mergem 123 00:15:06,062 --> 00:15:08,523 - Ajung acasă la ora 3? -O să întârzii la târgul de știință 124 00:15:09,065 --> 00:15:11,568 -Vrei să te iau? - Voi lua autobuzul, bine 125 00:15:15,864 --> 00:15:17,324 Să mergem 126 00:15:36,134 --> 00:15:44,476 „Școala gimnazială McAllen” 127 00:16:07,999 --> 00:16:09,459 Este foarte bine 128 00:16:13,797 --> 00:16:15,256 Cât fac ei? 129 00:16:18,301 --> 00:16:19,761 Pentru monitorizare 130 00:16:20,178 --> 00:16:22,472 20 sau 30 pe zi 131 00:16:23,848 --> 00:16:25,308 Dar asta este valoarea lor 132 00:16:26,559 --> 00:16:28,019 Dar tu... 133 00:16:28,937 --> 00:16:30,730 La naiba, cunoști ambele maluri ale râului 134 00:16:32,190 --> 00:16:33,650 Ai pașaport 135 00:16:33,942 --> 00:16:35,402 Poți să mergi și să te întorci după cum dorești 136 00:16:40,365 --> 00:16:41,825 (Rafa) 137 00:16:42,117 --> 00:16:44,202 Prezintă-mi vărului tău, idiotule 138 00:16:45,078 --> 00:16:46,663 Imposibil, nenorocitule 139 00:16:49,791 --> 00:16:51,501 Îl cunoști? 140 00:16:53,211 --> 00:16:55,296 Fundul vărului său este mare 141 00:16:56,131 --> 00:16:57,590 fund mare 142 00:17:02,053 --> 00:17:03,722 Ce se întâmplă? 143 00:17:04,139 --> 00:17:05,598 Stash bere 144 00:17:15,567 --> 00:17:17,026 Puteți cere prețul dorit 145 00:17:21,072 --> 00:17:22,532 Acestea sunt limitele 146 00:17:23,199 --> 00:17:26,286 Cartelul Matamoros plătește bine Pentru cei care fac acest lucru 147 00:17:30,540 --> 00:17:32,000 Poți... 148 00:17:33,501 --> 00:17:35,211 Începe să câștigi cu mine, vecinul meu 149 00:17:39,090 --> 00:17:40,550 Ia-o 150 00:17:54,939 --> 00:17:56,399 Este al tău 151 00:18:06,075 --> 00:18:08,578 Ce ar trebui să fac atunci? 152 00:18:19,297 --> 00:18:22,008 Ar trebui să cumpărați protecție solară Bună Matt 153 00:18:23,468 --> 00:18:26,262 Dacă ți-ai început războaiele într-un loc înnorat Când a trebuit 154 00:18:33,228 --> 00:18:35,730 Ministerul Justiției a dezvăluit identitatea Autorii atacului sinucigaș? 155 00:18:35,855 --> 00:18:37,690 - Nu încă - Poate vreau să lucrez la asta 156 00:18:38,650 --> 00:18:41,986 Există dovezi că gașca Reyes... I-am ajutat să treacă granița, așa că...” 157 00:18:42,862 --> 00:18:44,447 „Știm suficient pentru a merge mai departe.” 158 00:18:47,951 --> 00:18:49,410 Excelența Sa ministrul 159 00:18:50,078 --> 00:18:51,538 Acesta este Matt Graver. 160 00:18:52,789 --> 00:18:54,249 Luați loc 161 00:19:07,428 --> 00:19:12,684 În opinia dumneavoastră, care este cel mai valoros bun? Transportat de bande peste granițele noastre? 162 00:19:15,103 --> 00:19:16,813 Cocaina acum 20 de ani 163 00:19:17,939 --> 00:19:19,732 Astăzi, cred că sunt oameni 164 00:19:20,525 --> 00:19:23,319 Sunt o resursă pe care nu trebuie să o crească Sau tratați-l 165 00:19:24,153 --> 00:19:26,197 Chiar dacă nu traversează Ei pot plăti pentru a traversa din nou 166 00:19:26,531 --> 00:19:28,116 La de 3 ori prețul pe kilogram 167 00:19:31,119 --> 00:19:33,872 Care este definiția dumneavoastră a terorismului, domnule Grever? 168 00:19:35,164 --> 00:19:36,624 Cred că e treaba dumneavoastră, domnule 169 00:19:40,879 --> 00:19:43,047 Definiția actuală Este orice individ sau grup 170 00:19:43,172 --> 00:19:46,092 Violența este folosită pentru a atinge un scop politic 171 00:19:47,010 --> 00:19:51,681 Administrația consideră că cartelurile de droguri se încadrează în această definiție 172 00:19:52,473 --> 00:19:55,018 Săptămâna viitoare Președintele va adăuga carteluri de droguri 173 00:19:55,143 --> 00:19:57,729 Pentru o listă a organizațiilor teroriste 174 00:19:58,229 --> 00:20:01,274 Înțelegeți cum va crește acest lucru Este capacitatea noastră de a le lupta 175 00:20:02,901 --> 00:20:06,154 Provinciile bandei sunt destul de stabile Deocamdată 176 00:20:06,279 --> 00:20:10,575 Dar am învățat în Irak Este mult mai ușor să-ți ataci inamicii 177 00:20:10,700 --> 00:20:12,160 Dacă se luptă între ei 178 00:20:16,956 --> 00:20:18,416 Voi face ce vrei tu 179 00:20:18,666 --> 00:20:20,126 Arată-mi doar drumul 180 00:20:22,253 --> 00:20:23,713 Ai vreo idee? 181 00:20:24,964 --> 00:20:26,966 Când ai ucis un lider de bande 182 00:20:27,383 --> 00:20:29,344 Transformă o bandă în cincizeci 183 00:20:29,802 --> 00:20:32,347 De asemenea, uciderea regilor El nu începe războaie, ci le pune capăt 184 00:20:32,513 --> 00:20:33,973 Acesta este ceea ce ne îngrijorează 185 00:20:36,142 --> 00:20:37,685 Știi locația lui Reyes? 186 00:20:38,186 --> 00:20:40,104 Nu, dar familia lui este supravegheată 187 00:20:40,355 --> 00:20:42,523 - Îi cheamă? - Nu, din câte știu eu 188 00:20:42,649 --> 00:20:44,233 Dar presupunem că da 189 00:20:45,276 --> 00:20:46,736 - Are copii? -Doi 190 00:20:47,403 --> 00:20:49,614 - Care este vârsta celui mai tânăr? - 16 191 00:20:50,073 --> 00:20:51,532 16 192 00:20:55,745 --> 00:20:57,372 Da, dacă vrei să începi un război 193 00:20:59,332 --> 00:21:01,709 Răpiți un prinț Și regele va începe războiul 194 00:21:06,881 --> 00:21:09,509 Am făcut aceste lucruri în Orientul Mijlociu. 195 00:21:10,551 --> 00:21:12,929 Crezi că aceste metode vor funcționa aici? 196 00:21:14,555 --> 00:21:16,015 Dacă doriți, domnule 197 00:21:27,819 --> 00:21:29,654 Forțele vor fi angajate extern 198 00:21:30,196 --> 00:21:32,740 Același lucru este valabil și pentru provizii Și suport aerian 199 00:21:33,825 --> 00:21:35,284 Și nu trebuie să-ți amintesc 200 00:21:35,702 --> 00:21:37,745 Cu ce se va întâmpla Dacă află că suntem în spatele ei 201 00:21:43,292 --> 00:21:44,752 Doar pentru a clarifica 202 00:21:45,461 --> 00:21:47,005 Dacă vrei să se termine 203 00:21:47,588 --> 00:21:50,383 O să mă comport murdar 204 00:21:55,263 --> 00:21:57,265 Mizerie este motivul pentru care ești aici 205 00:22:01,978 --> 00:22:03,438 De ce ai nevoie? 206 00:22:04,647 --> 00:22:07,608 Totul Drone echipate cu capacități de atac 207 00:22:07,817 --> 00:22:09,277 Îi ai pe Blackhawk, nu? 208 00:22:09,444 --> 00:22:11,404 Vreau două și vreau logistica 209 00:22:11,612 --> 00:22:14,699 și echipamente de comunicații compatibile Cu Unitatea Comună de Comunicații (SOCOM) 210 00:22:15,575 --> 00:22:17,785 Prima etapă, vreau o echipă de atac 211 00:22:17,910 --> 00:22:19,662 Doi lunetişti şi o echipă de distrugere 212 00:22:19,787 --> 00:22:21,247 Mergi in Ucraina? 213 00:22:21,748 --> 00:22:23,207 Rușii lucrează pentru mine, frate 214 00:22:23,332 --> 00:22:24,792 Nu mă implica 215 00:22:27,587 --> 00:22:29,047 Unde este lovitura de stat? 216 00:22:29,672 --> 00:22:31,883 Pentru început, este un proces de extracție 217 00:22:33,134 --> 00:22:34,594 Câte informații Pe care pot sa stiu? 218 00:22:34,844 --> 00:22:37,096 Frate, ar fi bine să nu știi 219 00:22:39,182 --> 00:22:41,601 Ei bine, nu vreau detalii Dar trebuie să știu unde se duc 220 00:22:45,855 --> 00:22:47,315 (Mexic) 221 00:22:50,568 --> 00:22:53,071 -Sigur glumesti - Nu vom viza guvernul 222 00:22:54,238 --> 00:22:55,698 Este o gasca 223 00:22:58,409 --> 00:22:59,869 Va plăti Trezoreria banii? 224 00:22:59,994 --> 00:23:02,580 Da, în numele unei companii din Brazilia. Numele ei este Rio Verde. 225 00:23:11,714 --> 00:23:13,925 Dacă era în curs de desfăşurare Vreau 10 milioane pe lună 226 00:23:14,467 --> 00:23:16,511 Pentru bărbați și echipament cel puțin 227 00:23:18,638 --> 00:23:21,557 Vreau 150 de milioane peste cost și imunitate 228 00:23:25,686 --> 00:23:29,649 De acord, felicitări Îți poți cumpăra echipa de hochei acum 229 00:23:34,737 --> 00:23:38,866 „(Bogotá, Columbia)” 230 00:25:37,818 --> 00:25:43,449 „Stau în camera ta de zi — Nu mă împușca. 231 00:25:57,380 --> 00:25:59,465 Veți face cu ușurință cumpărăturile de Crăciun 232 00:26:03,094 --> 00:26:04,929 Eu nu sarbatoresc Craciunul 233 00:26:06,305 --> 00:26:08,015 Ei bine, pun pariu că o să sărbătorești Anul acesta 234 00:26:10,142 --> 00:26:11,602 Ce au făcut? 235 00:26:12,353 --> 00:26:13,813 Nu contează 236 00:26:21,445 --> 00:26:22,989 Nu există reguli de data asta 237 00:26:26,450 --> 00:26:28,035 te voi dezlănțui 238 00:26:30,746 --> 00:26:32,206 În ce măsură? 239 00:26:33,791 --> 00:26:35,584 (Carlos Reyes) 240 00:26:37,795 --> 00:26:39,588 Ce parere aveti despre acest grad? 241 00:26:42,925 --> 00:26:46,095 Aceasta este șansa ta de a-ți răzbuna familia 242 00:26:51,434 --> 00:26:53,185 Ne va ajuta să începem un război 243 00:26:55,229 --> 00:26:56,897 Cu cine? 244 00:27:00,276 --> 00:27:01,736 Toată lumea 245 00:27:08,409 --> 00:27:12,538 „Orașul Mexico” 246 00:28:05,299 --> 00:28:06,884 Poarta-l 247 00:28:23,901 --> 00:28:25,694 la revedere 248 00:28:27,947 --> 00:28:32,576 Diaz a fost avocatul principal {\an8} Pentru gașca Matamoros 249 00:28:33,452 --> 00:28:37,873 {\an8}Oficialii bănuiesc cine l-a ucis Bandă rivală 250 00:28:38,457 --> 00:28:41,710 „Le este frică de alte atacuri.” 251 00:28:42,294 --> 00:28:45,798 „Și un nou război cu bandele” 252 00:29:01,355 --> 00:29:03,524 Ar fi fost mult mai ușor Dacă o răpim de acasă 253 00:29:04,442 --> 00:29:06,068 Lucrurile pot scăpa de sub control Pe stradă 254 00:29:06,735 --> 00:29:09,822 Asta e bine Face să pară că gașca a făcut-o 255 00:29:19,748 --> 00:29:21,208 Bine, hai să mergem 256 00:29:50,196 --> 00:29:52,781 te voi omorî 257 00:29:53,699 --> 00:29:55,493 Cățea dracului 258 00:30:00,998 --> 00:30:02,875 La ce te uiți? 259 00:30:07,838 --> 00:30:09,340 Ea este cea care a început 260 00:30:11,133 --> 00:30:12,593 domnisoara Reyes 261 00:30:14,970 --> 00:30:18,474 M-a numit curvă de droguri și m-a pălmuit Așa că m-am lovit 262 00:30:19,183 --> 00:30:21,685 Ce ai face? 263 00:30:22,102 --> 00:30:24,813 Te duci la asistentă 264 00:30:28,108 --> 00:30:29,568 Nu, nu vei părăsi locul tău 265 00:30:29,735 --> 00:30:31,195 Stai jos 266 00:30:40,538 --> 00:30:43,207 Ce voi face cu tine acum? 267 00:30:44,124 --> 00:30:47,419 - A meritat ce sa întâmplat cu ea -Nu ai dreptul să faci asta 268 00:30:47,878 --> 00:30:49,338 Bine 269 00:30:50,464 --> 00:30:51,966 Am bătut-o 270 00:30:54,009 --> 00:30:55,719 Trebuie să te concediez 271 00:30:58,347 --> 00:30:59,807 Fă-o 272 00:31:09,149 --> 00:31:10,609 Asta am crezut eu 273 00:31:30,546 --> 00:31:32,715 "Cum merge? Vezi ideea?" 274 00:31:34,717 --> 00:31:37,177 Steagul, țintă în vehiculul țintă 275 00:32:15,549 --> 00:32:17,009 Înșurubați-l 276 00:32:17,676 --> 00:32:20,054 Conexiunea a fost întreruptă 277 00:32:24,767 --> 00:32:26,602 Îți pierzi semnalul telefonului 278 00:32:29,605 --> 00:32:31,148 „Fără semnal” 279 00:32:32,232 --> 00:32:33,692 Grăbește-te 280 00:32:38,364 --> 00:32:39,823 Grăbește-te 281 00:32:42,951 --> 00:32:45,287 Nu, nu 282 00:32:45,496 --> 00:32:47,206 Du-te înapoi 283 00:33:00,552 --> 00:33:03,472 Nu, nu, nu 284 00:33:22,741 --> 00:33:26,245 Te rog, te rog, te rog 285 00:33:36,004 --> 00:33:39,383 Spune-i șefului tău, Carlos Reyes. 286 00:33:39,550 --> 00:33:44,972 Acesta este ceea ce primește Pentru că s-a încurcat cu cartelul Matamoros. 287 00:33:58,652 --> 00:34:00,195 - Unde mergem? - Du-te direct în avion 288 00:34:00,320 --> 00:34:03,157 - Nu vă faceți griji pentru vehicul, ne vom ocupa de el - Bine 289 00:34:11,206 --> 00:34:12,708 Bine, conduce la mall 290 00:34:13,083 --> 00:34:14,918 Cheile sunt în rezervorul de combustibil Lasă-l acolo 291 00:34:15,627 --> 00:34:17,171 - Bine - Du-te să vezi ce te așteaptă 292 00:35:11,099 --> 00:35:12,559 Un moment 293 00:35:26,281 --> 00:35:30,661 „Stația Aeriană Navală din SUA {\an8} (Corpus Christi, Texas) 294 00:35:55,727 --> 00:35:57,187 - Unde mergem? - Clădirea 5, Sidi 295 00:35:57,312 --> 00:35:58,772 - Virați la stânga -Știu unde este 296 00:36:23,630 --> 00:36:25,299 Acum, explică-mi ce văd 297 00:36:26,550 --> 00:36:28,969 Aceasta este o hartă a Mexicului. Pe o scară de 161 de kilometri 298 00:36:29,094 --> 00:36:30,554 Și ai ratat ținta aici 299 00:36:30,679 --> 00:36:34,933 Speculațiile spun că Reyes are o familie Undeva lângă Monterey 300 00:36:36,727 --> 00:36:38,228 A răspuns poliția mexicană? 301 00:36:38,687 --> 00:36:40,981 Da, poliția locală și federală Acolo acum 302 00:36:41,732 --> 00:36:44,693 Satelitul nu poate Capturați conversații celulare 303 00:36:45,152 --> 00:36:46,612 - Bine -Putem specifica coordonatele 304 00:36:46,737 --> 00:36:49,406 Telefon mobil și știți numărul Dar nu putem auzi apelul 305 00:36:50,532 --> 00:36:52,743 Vizualizați transmisia prin satelit Pentru casa din Mexico City. 306 00:36:53,118 --> 00:36:54,578 Ei bine, asta este pentru tine 307 00:36:55,454 --> 00:36:58,206 Sperăm la o conexiune de pe acest site Să începem urmărirea 308 00:36:58,874 --> 00:37:00,334 Există membri ai familiei? Acasă? 309 00:37:00,459 --> 00:37:01,919 Nu, numai muncitori 310 00:37:02,044 --> 00:37:04,546 O adolescentă locuiește în palatul ei Este format din 30 de camere 311 00:37:05,130 --> 00:37:06,840 Mi-aș dori să fiu o adolescentă 312 00:37:08,425 --> 00:37:09,885 Arată locul accidentului 313 00:37:15,098 --> 00:37:16,725 Se pare că i-ai ucis pe toți 314 00:37:17,059 --> 00:37:18,560 Nu, am ucis doar unul 315 00:37:18,852 --> 00:37:21,229 Unul a murit în coliziune Le-am legat pe ceilalți doi și i-am lăsat 316 00:37:21,730 --> 00:37:23,398 Acesta este un risc foarte mare De ce ai făcut asta? 317 00:37:23,899 --> 00:37:25,359 Doar pentru a vedea ce ar putea face 318 00:37:26,735 --> 00:37:28,987 Du-te înapoi Arată-mi poza de mai devreme 319 00:37:29,112 --> 00:37:31,448 - Cu un minut înainte să plecăm - Da 320 00:37:32,783 --> 00:37:34,242 Continuă 321 00:37:36,244 --> 00:37:37,704 Ei bine, acolo, bine 322 00:37:41,959 --> 00:37:43,794 „Avem un nou fișier audio De pe telefonul monitorizat 323 00:37:46,880 --> 00:37:48,340 "Preda" 324 00:38:06,400 --> 00:38:09,194 Apelul nu este de acasă Dar de la blestemul acela de acolo 325 00:38:09,778 --> 00:38:11,405 Vizualizați și găsiți fluxuri live 326 00:38:11,822 --> 00:38:13,281 Voi lucra la asta 327 00:38:17,577 --> 00:38:19,246 Telefon, selectați-l 328 00:38:19,871 --> 00:38:21,331 Bine, o definim acum 329 00:38:22,666 --> 00:38:24,251 - Conectarea datelor - Acesta este regele 330 00:38:24,793 --> 00:38:26,253 Iată-l, începeți să urmăriți 331 00:38:28,130 --> 00:38:29,589 - Haide - Urmărire pe 2 332 00:38:29,881 --> 00:38:32,384 Pregătește-te, avem 3, să mergem 333 00:39:08,879 --> 00:39:10,922 Te rog nu mă răni 334 00:39:14,092 --> 00:39:15,552 Vă rog 335 00:39:16,887 --> 00:39:18,889 Ce vrei de la mine? 336 00:39:21,183 --> 00:39:22,642 Eliberează-mă 337 00:39:24,853 --> 00:39:26,313 Vă rog 338 00:39:41,411 --> 00:39:43,288 Dacă mă eliberezi 339 00:39:43,622 --> 00:39:47,375 - Jur că nu voi spune nimănui - Bea din chiuvetă dacă ți-e sete 340 00:39:47,626 --> 00:39:49,753 Îți jur, te rog 341 00:39:51,588 --> 00:39:53,423 Scoate-mă afară, te rog 342 00:40:02,390 --> 00:40:03,892 — Dă-mi drumul, te rog. 343 00:40:40,720 --> 00:40:42,764 Retrageți-vă, polițist, retrageți-vă Ridicați mâinile 344 00:40:43,223 --> 00:40:45,183 „Mișcă, mișcă” 345 00:41:18,383 --> 00:41:21,011 - Mai avem unul aici - Nu 346 00:41:21,970 --> 00:41:25,515 Nu vreau să merg, te rog Lasă-mă, lasă-mă 347 00:41:25,765 --> 00:41:27,225 esti bine? 348 00:41:27,976 --> 00:41:30,103 -Locul este gol? - "Complet gol" 349 00:41:32,647 --> 00:41:34,107 E în regulă 350 00:41:34,566 --> 00:41:36,234 Să mergem, e în regulă 351 00:41:37,736 --> 00:41:39,196 E în regulă 352 00:41:39,988 --> 00:41:41,823 E în regulă, e în regulă 353 00:41:43,533 --> 00:41:44,993 E în regulă 354 00:42:17,943 --> 00:42:19,569 Suntem în Texas? 355 00:42:22,239 --> 00:42:23,698 Da, suntem 356 00:42:29,496 --> 00:42:30,956 Cum te numim? 357 00:42:33,625 --> 00:42:35,168 (Isabelle) 358 00:42:35,585 --> 00:42:37,045 (Isabelle) 359 00:42:38,880 --> 00:42:40,548 Vreau să vă pun o întrebare 360 00:42:45,971 --> 00:42:47,430 Te-au rănit? 361 00:42:54,312 --> 00:42:55,772 Ce sa întâmplat aici? 362 00:43:03,655 --> 00:43:05,323 M-am certat la școală 363 00:43:09,828 --> 00:43:11,371 Când pot să merg acasă? 364 00:43:13,081 --> 00:43:14,749 Ei bine, asta mai urmează Rezolva unele lucruri 365 00:43:14,874 --> 00:43:18,461 Să ne asigurăm că înțelegem toate circumstanțele în jurul răpirii tale, bine? 366 00:43:20,255 --> 00:43:21,715 Dar ești în siguranță 367 00:43:23,758 --> 00:43:26,052 Așa că așteptați și vă vom aduce acasă foarte curând 368 00:43:33,643 --> 00:43:35,145 Alicia va avea grijă de tine. 369 00:43:36,104 --> 00:43:37,689 Și dacă ai nevoie de ceva 370 00:43:38,023 --> 00:43:39,482 Cere-o 371 00:44:18,313 --> 00:44:20,523 O vom pune pe fata în mijlocul Matamorosului. 372 00:44:20,648 --> 00:44:22,317 Și Reyes va începe să tragă 373 00:44:23,151 --> 00:44:24,611 Există un loc bun pentru a-l lăsa? 374 00:44:26,363 --> 00:44:28,907 O vom ține într-un depozit al poliției federale În Mendez 375 00:44:29,115 --> 00:44:30,825 Am pătruns destul de adânc în pământul Matamoros. 376 00:44:30,950 --> 00:44:33,828 Atât de mult încât se vor lupta să iasă din ea Dacă au venit să o caute 377 00:44:37,874 --> 00:44:39,334 Unde zic ca l-ai gasit? 378 00:44:40,043 --> 00:44:43,171 Să zicem că am percheziţionat o casă sigură în Brownsville. Și l-am găsit acolo 379 00:44:44,005 --> 00:44:46,341 Cartelul Matamoros este foarte puternic În acea zonă 380 00:44:46,758 --> 00:44:49,511 - Reyes va avea probleme să-și introducă oamenii - Îi vor lăsa pe oamenii lui să intre 381 00:44:49,636 --> 00:44:51,221 Vor avea probleme să iasă 382 00:44:53,431 --> 00:44:55,016 Când o vei aduce la graniță? 383 00:44:55,308 --> 00:44:57,602 Ei bine, de când am făcut bande Loviți unul pe altul 384 00:44:57,727 --> 00:44:59,938 Cea mai bună dreptate este urgentă Secretul nu va fi păstrat mult timp 385 00:45:00,105 --> 00:45:01,731 Nu există secrete în Mexic. 386 00:45:01,940 --> 00:45:03,400 De ce crezi că conduc o mașină blindată? 387 00:45:03,733 --> 00:45:05,193 Poți să mă faci în siguranță? 388 00:45:05,735 --> 00:45:07,195 Bine 389 00:45:07,404 --> 00:45:09,739 Poliția federală vă va întâlni la graniță Cu acompaniament 390 00:45:11,324 --> 00:45:13,159 - Mulţumesc - Mult succes 391 00:45:14,077 --> 00:45:19,499 Orice scuză pentru a te lupta cu Carlos Reyes. Este considerat bun 392 00:45:19,833 --> 00:45:21,292 Mult succes, frate 393 00:45:29,467 --> 00:45:31,010 Încă mă uimește 394 00:45:32,178 --> 00:45:34,431 Tendința acestui loc 395 00:45:35,098 --> 00:45:37,642 Da, bine ai venit în America. 396 00:45:41,229 --> 00:45:42,814 -Te simți bine? Ce este asta? 397 00:45:57,662 --> 00:46:00,165 Hei, de ce nu ții ochii deschiși? 398 00:46:02,750 --> 00:46:05,044 Nu mai putea recunoaște membrii bandei 399 00:46:41,247 --> 00:46:42,707 Am o problemă 400 00:46:44,501 --> 00:46:46,461 Ori se întoarce acasă înainte de zori Altfel, tatăl meu va fi supărat 401 00:46:46,586 --> 00:46:48,087 Taci, nu 402 00:46:48,630 --> 00:46:50,089 Nu, nu, nu Avem un nou tată acum 403 00:46:51,090 --> 00:46:55,261 bine? Poartă-te ca un bărbat când îl întâlnești 404 00:46:57,013 --> 00:46:58,473 Gata să fii bărbat, nu? 405 00:47:00,683 --> 00:47:02,310 Ei bine, da, bine 406 00:47:18,868 --> 00:47:20,328 Așteaptă aici până vin eu să te iau, bine? 407 00:47:42,809 --> 00:47:44,269 Haide 408 00:47:48,314 --> 00:47:53,528 Vă rog să-l găsiți Stai, idiotule 409 00:47:53,778 --> 00:47:55,238 (gayo) 410 00:47:56,406 --> 00:47:59,784 Atunci e ruda ta americană Bun venit 411 00:48:00,493 --> 00:48:03,580 Apropie-te și nu-ți fie frică, stai jos 412 00:48:04,539 --> 00:48:06,499 -Cum mai faci? - Bine 413 00:48:06,624 --> 00:48:08,668 - Cum te cheamă? - (Miguel) 414 00:48:09,210 --> 00:48:12,672 Am nevoie de cineva de încredere 415 00:48:13,339 --> 00:48:15,675 Nu-mi pasă, găsește 416 00:48:15,800 --> 00:48:17,260 Ai de-a face cu idiotul ăsta 417 00:48:20,013 --> 00:48:23,349 Am nevoie de mai mulți imigranți În autobuzul numărul 33 418 00:48:25,101 --> 00:48:26,769 La naiba 419 00:48:28,229 --> 00:48:30,648 Ați auzit vreodată de un pește koi? 420 00:48:31,399 --> 00:48:34,694 - Nu - Serios? Il am acasa 421 00:48:35,194 --> 00:48:38,323 Un rezervor care conține mulți pești koi 422 00:48:38,448 --> 00:48:42,243 Mari si in culori diferite 423 00:48:42,493 --> 00:48:48,791 Dar preferata mea Este un pește atât de mare 424 00:48:49,083 --> 00:48:52,462 Îi spun Moș Crăciun pentru că este grasă 425 00:48:53,087 --> 00:48:57,175 Când o găsesc pe mama acelei persoane Care a eșuat 426 00:48:57,467 --> 00:48:59,344 O voi tăia în bucăți 427 00:48:59,510 --> 00:49:02,388 Și hrănește-l lui Moș Crăciun. 428 00:49:04,515 --> 00:49:07,602 -Nu vreau niciun eșec, nu? - Nu 429 00:49:08,227 --> 00:49:10,104 -Vei trece granița, nu? - Da 430 00:49:10,271 --> 00:49:12,982 Văd că ești de încredere 431 00:49:13,650 --> 00:49:16,527 Vei face bani Mai mult decât câștigă tatăl tău într-un an 432 00:49:17,612 --> 00:49:19,781 - Deci am fost de acord - Da 433 00:49:37,882 --> 00:49:39,342 ce mai faci? 434 00:49:45,431 --> 00:49:48,142 Ar fi mai bine să-mi spună cineva ce se întâmplă 435 00:49:48,601 --> 00:49:50,561 Te vom preda armatei mexicane 436 00:49:50,937 --> 00:49:52,605 Vor aranja să te întoarcă la tatăl tău 437 00:49:55,358 --> 00:49:56,818 Să mergem 438 00:50:24,053 --> 00:50:25,555 Vreau să porți asta 439 00:50:40,862 --> 00:50:42,321 Mergeți cu camioanele 440 00:50:43,322 --> 00:50:45,116 Călărește și fii atent 441 00:51:13,227 --> 00:51:14,937 „În fața mea sunt 7 mașini de poliție mexicană.” 442 00:51:15,062 --> 00:51:16,814 „Aștept la punctul de control de la graniță” 443 00:51:17,273 --> 00:51:20,109 „Se mișcă și prinde contur în aranjamentul tău "la ora asta" 444 00:51:41,255 --> 00:51:43,633 - Este o zi bună pentru condus, nu? -Este o zi frumoasa 445 00:51:43,758 --> 00:51:45,676 Cer albastru și arme mari 446 00:51:46,177 --> 00:51:47,637 Îmi place să ies din birou 447 00:51:48,846 --> 00:51:50,306 Air Force, ce facem? 448 00:51:51,557 --> 00:51:53,100 „Este în siguranță de ambele părți”. 449 00:51:55,353 --> 00:51:56,813 Vedeți vreo mașină? 450 00:51:57,522 --> 00:51:59,106 „Nimic pustiu, ești în siguranță”. 451 00:52:01,984 --> 00:52:03,444 „Care este câmpul tău vizual?” 452 00:52:04,487 --> 00:52:05,988 „Un cerc cu o circumferință de 16 kilometri” 453 00:52:06,614 --> 00:52:08,825 „Au spus forțele federale mexicane „Drumul va fi sigur”. 454 00:52:09,075 --> 00:52:10,535 — Se pare că și-au ținut promisiunea. 455 00:52:10,701 --> 00:52:12,161 — Bine, preda. 456 00:52:22,505 --> 00:52:24,006 De ce nu ne-am oprit la graniță? 457 00:52:25,466 --> 00:52:26,926 Pentru că sunt specială 458 00:52:29,720 --> 00:52:31,264 Am crezut că sunteți polițiști 459 00:52:32,098 --> 00:52:33,766 Sunteți soldați 460 00:52:34,725 --> 00:52:37,478 Te-am salvat, stai jos și fii recunoscător 461 00:52:42,608 --> 00:52:44,819 „(Oscar 1), Capătul drumului pietruit „La doi kilometri distanță” 462 00:52:46,070 --> 00:52:48,781 - Hei, ce? - „Sfârșitul drumului asfaltat după o jumătate de kilometru” 463 00:52:49,574 --> 00:52:51,659 Drumul nu este asfaltat în fața noastră Ai o lunetă termică? 464 00:52:51,951 --> 00:52:54,161 Da, în geanta mea din spate Trebuie să preiei conducerea 465 00:52:54,287 --> 00:52:55,746 Bine 466 00:52:57,039 --> 00:52:58,499 am prins-o 467 00:53:01,210 --> 00:53:02,670 Înșurubați-l 468 00:53:11,387 --> 00:53:12,847 Nimic nu este niciodată ușor 469 00:53:13,514 --> 00:53:14,974 O să am grijă de asta 470 00:53:16,100 --> 00:53:17,560 Înșurubați-l 471 00:53:17,894 --> 00:53:19,353 nu văd 472 00:53:19,812 --> 00:53:21,272 Nenorocitul ăsta accelerează 473 00:53:21,480 --> 00:53:23,232 Ei bine, nu e prost Rămâi în spatele lui 474 00:53:26,694 --> 00:53:28,195 Drumurile de pământ mă fac nervos 475 00:54:10,279 --> 00:54:11,781 Air Force, nu am nicio viziune aici 476 00:54:12,573 --> 00:54:14,033 „Drumul este sigur” 477 00:54:14,200 --> 00:54:16,243 „Fără vehicule sau mișcare În stânga și în dreapta" 478 00:54:22,875 --> 00:54:24,752 - Ei bine, este ceva în fața ta? - "La naiba" 479 00:54:24,877 --> 00:54:26,629 „(Oscar 1), vin camioane Pe dreapta ta" 480 00:54:26,754 --> 00:54:28,589 - Air Force, nu văd nimic - „Angajați-vă pe dreapta” 481 00:54:28,798 --> 00:54:31,008 Nu văd nimic, toată lumea în jos 482 00:54:49,276 --> 00:54:50,736 Sunt blocat, sunt blocat 483 00:54:58,703 --> 00:55:00,413 Haide 484 00:55:01,080 --> 00:55:03,290 Pe partea de vest, o sută de metri Ucide-l 485 00:55:03,582 --> 00:55:05,167 „Învățați, țineți capul în jos”. 486 00:55:05,292 --> 00:55:06,752 Țineți capul în jos 487 00:55:10,464 --> 00:55:11,924 Suntem blocați, suntem blocați 488 00:55:15,594 --> 00:55:17,596 Du-te, du-te 489 00:56:29,710 --> 00:56:31,462 Nu mai trage Nu mai trage 490 00:56:41,388 --> 00:56:44,767 - Locul este sigur - Poliția federală, ajutor 491 00:56:45,184 --> 00:56:46,936 - Locul este sigur - Aruncă-ți arma 492 00:56:47,061 --> 00:56:48,521 - Sunt acolo - Domnule 493 00:56:53,150 --> 00:56:54,610 Răspândește-te 494 00:56:57,780 --> 00:56:59,281 Te rog nu trage 495 00:57:00,241 --> 00:57:02,201 Coborâți-vă armele, mesagerii voștri 496 00:57:04,620 --> 00:57:06,872 - a scăzut - Ajutor 497 00:57:07,540 --> 00:57:09,083 Pe mesagerii tăi 498 00:57:09,250 --> 00:57:10,709 - Scăzut, scăzut - Ajutor 499 00:57:11,168 --> 00:57:14,713 Ajutor va rog, avem nevoie de ajutor 500 00:57:15,673 --> 00:57:17,508 Suntem poliția federală 501 00:57:32,815 --> 00:57:35,651 - La naiba - La dracu' 502 00:57:36,026 --> 00:57:37,945 La naiba poliție mexicană M-a împușcat 503 00:57:38,070 --> 00:57:39,530 esti bine? 504 00:57:39,905 --> 00:57:41,365 Înșurubați-l 505 00:57:42,074 --> 00:57:43,534 Sunt bine, am lovit scutul de protecție 506 00:57:43,701 --> 00:57:45,411 Ei bine, este sigur? 507 00:57:46,203 --> 00:57:48,873 Domnule, sunt mașini de poliție Venind dinspre sud 508 00:57:49,123 --> 00:57:50,583 5 km distanta 509 00:57:52,042 --> 00:57:53,502 Bine, urcă-te la bord 510 00:57:53,794 --> 00:57:55,254 Haide, haide 511 00:58:03,888 --> 00:58:05,347 Unde este ea? 512 00:58:07,933 --> 00:58:09,768 Misiune nouă, veniți împreună 513 00:58:09,894 --> 00:58:11,353 Noua misiune 514 00:58:12,229 --> 00:58:13,689 Nu e timp pentru asta 515 00:58:13,898 --> 00:58:15,357 Mergi spre nord și îl voi găsi 516 00:58:19,486 --> 00:58:20,946 Bine, du-te 517 00:58:21,488 --> 00:58:24,283 Ei bine, avem un atac la 3 kilometri distanță Venind dinspre sud 518 00:58:24,617 --> 00:58:27,620 Ia camionul acela și remorcă chestia asta Du-te acum 519 00:58:29,163 --> 00:58:30,623 — Haideţi, tovarăşi, acum. 520 00:58:32,124 --> 00:58:33,584 „Du-te, hai să mergem” 521 00:58:34,501 --> 00:58:35,961 — Hai, mişcă-te. 522 00:58:58,442 --> 00:59:00,319 Ia asta, bine? 523 00:59:02,529 --> 00:59:05,241 Trimite-mi un semnal când ajungi la graniță Și vom veni să te luăm 524 00:59:06,784 --> 00:59:08,244 bine? 525 00:59:10,329 --> 00:59:12,164 Să mergem, să mergem, să mișcăm 526 00:59:24,176 --> 00:59:26,053 Bine, toată lumea se urcă în camioanele lor 527 00:59:54,581 --> 00:59:57,084 Air Force, avem nevoie de ajutor medical La punctul de întâlnire (alfa) 528 00:59:57,459 --> 00:59:59,586 Sună la 47th Medical Company din Laughlin. 529 01:00:00,004 --> 01:00:01,463 „Învăță-l, Oscar 1”. 530 01:00:01,588 --> 01:00:05,050 „Doar ca să știi, vin mașini de poliție Din sud, ca răspuns la apelul de urgență.” 531 01:00:05,175 --> 01:00:07,720 Grozav, mașinile de poliție ne urmăresc repede 532 01:00:09,638 --> 01:00:11,557 Forțele Aeriene Avem nevoie de o cale clară la graniță 533 01:00:11,682 --> 01:00:14,727 Fără prostii, vom distruge pe oricine ne iese în cale 534 01:00:35,664 --> 01:00:37,708 Ne apropiem repede de graniță 535 01:01:18,832 --> 01:01:20,292 Aici 536 01:01:21,668 --> 01:01:23,128 Aici 537 01:01:23,879 --> 01:01:25,339 Aici 538 01:01:37,976 --> 01:01:39,436 (Isabelle) 539 01:01:58,789 --> 01:02:01,458 Nu, nu 540 01:02:24,148 --> 01:02:25,607 Treci mai departe 541 01:02:33,615 --> 01:02:36,201 Nu ți se va întâmpla nimic rău 542 01:03:44,144 --> 01:03:45,771 Cine m-a răpit? 543 01:03:54,112 --> 01:03:55,948 Tatăl tău are mulți dușmani 544 01:03:59,952 --> 01:04:01,662 Esti unul dintre ei? 545 01:04:03,664 --> 01:04:05,123 Da, sunt 546 01:04:19,930 --> 01:04:22,266 - Veți avea nevoie de cusături - Da, din fericire pentru mine 547 01:04:22,391 --> 01:04:24,142 Încă voi avea nevoie de asta mâine 548 01:04:25,310 --> 01:04:26,895 Frumos în spatele tău 549 01:04:27,980 --> 01:04:30,023 Bună, nenorocitele de zile de lucru 550 01:04:32,859 --> 01:04:34,319 Putem vorbi în privat? 551 01:04:36,321 --> 01:04:39,032 - Ei bine, așteaptă puțin - Doamnă 552 01:04:43,829 --> 01:04:46,373 Sursa mea este cu ea acum Te vei întoarce într-o oră 553 01:04:46,915 --> 01:04:48,375 Nu vorbesc despre asta 554 01:04:48,500 --> 01:04:50,002 Ori facem asta, ori nu Bună Cynthia 555 01:04:50,127 --> 01:04:52,963 Nu era altă alegere Ai vrut Afganistan și acum l-ai primit 556 01:04:53,130 --> 01:04:56,383 Acesta nu este Afganistan, ci vecinii noștri blestemati 557 01:04:56,592 --> 01:05:00,470 Sunt 54 de milioane de americani Cu rudele lui acolo 558 01:05:00,721 --> 01:05:05,142 Toți stau și se uită la filmări Poliția mexicană moartă 559 01:05:05,267 --> 01:05:08,145 - Activat (Fox News) - Poliția a fost în ambuscadă 560 01:05:08,270 --> 01:05:11,315 Nu am avut de ales, ne-au atacat 561 01:05:12,774 --> 01:05:14,776 Nu contează, președintele american nu vrea El a făcut asta 562 01:05:14,901 --> 01:05:16,486 -Opreste-ne Ce ați spus? 563 01:05:16,612 --> 01:05:18,363 Opreste-ne 564 01:05:20,365 --> 01:05:22,618 Mi-am făcut treaba Îți faci treaba 565 01:05:22,743 --> 01:05:24,453 Stai cu acel laș 566 01:05:24,703 --> 01:05:28,040 Explica-i ca castigam asa 567 01:05:28,165 --> 01:05:29,833 Nu-i face griji să câștige 568 01:05:29,958 --> 01:05:32,085 Mai degrabă, este preocupat de responsabilitate 569 01:05:32,252 --> 01:05:35,339 Pentru că ai ucis 24 de oameni De la poliția mexicană 570 01:05:35,505 --> 01:05:37,090 Cine lucra pentru Reyes? 571 01:05:37,299 --> 01:05:39,134 Întoarceți lucrurile și duceți-vă la bun sfârșit 572 01:05:39,259 --> 01:05:40,802 Acest lucru nu face decât să ne întărească poziția 573 01:05:41,136 --> 01:05:42,596 Nu avem o poziție, Matt. 574 01:05:43,138 --> 01:05:45,057 Pentru că nu ar trebui să fii acolo 575 01:05:45,557 --> 01:05:48,310 Scopul tău a fost să începi un război Cu bande mexicane 576 01:05:48,560 --> 01:05:50,646 Nu cu guvernul mexican 577 01:05:51,688 --> 01:05:53,940 știi? Acesta este motivul pentru care nimic nu se schimbă 578 01:05:54,399 --> 01:05:56,276 Chiar crezi că schimbarea este scopul? 579 01:05:58,278 --> 01:06:00,489 Faci asta de mult timp Să cred în ea 580 01:06:44,825 --> 01:06:46,618 Bună ziua domnule, îmi cer scuze pentru inconvenient 581 01:06:47,035 --> 01:06:48,495 Suntem pierduți 582 01:06:49,871 --> 01:06:51,540 Nu trebuie să-ți fie frică 583 01:07:16,606 --> 01:07:18,650 Nu sunt din mafie 584 01:07:30,537 --> 01:07:33,749 Eu sunt Alejandro 585 01:07:36,752 --> 01:07:38,462 Care este numele tău? 586 01:07:42,090 --> 01:07:43,550 Da 587 01:07:46,511 --> 01:07:49,139 (Înger) 588 01:07:51,516 --> 01:07:53,477 (Înger) 589 01:07:53,810 --> 01:07:56,980 Avem nevoie de mâncare și apă 590 01:07:57,230 --> 01:08:00,317 Un loc unde ne putem odihni 591 01:08:01,026 --> 01:08:02,611 Daca ne ajuti 592 01:08:03,195 --> 01:08:04,863 te voi plăti 593 01:08:12,871 --> 01:08:17,834 Este fata de la televizor Pe care l-au răpit 594 01:08:20,462 --> 01:08:22,339 Ajută-mă și ajută-o 595 01:08:26,968 --> 01:08:29,805 Cum știi limbajul semnelor? 596 01:08:33,016 --> 01:08:36,228 Fiica mea 597 01:08:37,562 --> 01:08:40,315 E surda? 598 01:08:43,026 --> 01:08:44,945 A fost 599 01:08:48,281 --> 01:08:50,826 imi pare rau 600 01:09:19,729 --> 01:09:22,148 „De ce nu ai lăsat-o undeva? În (Mexic?) 601 01:09:23,692 --> 01:09:25,402 Nu avem infrastructură Potrivit pentru asta, domnule 602 01:09:25,527 --> 01:09:27,612 Asigurarea misiunii ar fi fost aproape imposibilă 603 01:09:27,779 --> 01:09:29,239 „Asta a fost misiunea ta?” - Nu domnule 604 01:09:29,364 --> 01:09:30,824 „De ce răspunzi atunci?” 605 01:09:31,283 --> 01:09:32,742 „Domnule Graver” 606 01:09:34,035 --> 01:09:36,037 Nu avem infrastructură Potrivit pentru asta, domnule 607 01:09:36,621 --> 01:09:38,832 Asigurarea misiunii ar fi fost aproape imposibilă 608 01:09:45,130 --> 01:09:49,009 „Această misiune a fost un martor Cu privire la toate aspectele misiunii, nu? 609 01:09:49,426 --> 01:09:51,386 Da, am fost protejat de răpire 610 01:09:51,636 --> 01:09:55,974 „Dar cei 25 de polițiști mexicani? Cine au fost uciși pe pământ străin? 611 01:09:56,516 --> 01:09:57,976 — Ai fost martor la toate astea? 612 01:09:58,101 --> 01:09:59,936 Te referi la cei care ne-au atacat? Da domnule 613 01:10:02,981 --> 01:10:04,441 — Unde este ea? 614 01:10:05,442 --> 01:10:07,485 Am o sursă care o va aduce la graniță 615 01:10:08,737 --> 01:10:10,572 „Avem o locație anume?” 616 01:10:12,282 --> 01:10:14,659 — Întrebarea vă este adresată, domnule Forsing. 617 01:10:16,661 --> 01:10:19,956 Nu știm unde este, domnule Dar are un radiofar și o va face 618 01:10:20,081 --> 01:10:21,625 De îndată ce se apropie de graniţă 619 01:10:22,000 --> 01:10:23,793 „Dacă pot ajunge la graniță” 620 01:10:24,711 --> 01:10:26,922 „Aceasta este o oportunitate pe care nu ne-o putem permite.” 621 01:10:29,716 --> 01:10:31,176 "(Cynthia)" 622 01:10:31,635 --> 01:10:33,094 Da domnule 623 01:10:35,555 --> 01:10:37,057 "Ia-l de aici" 624 01:10:52,197 --> 01:10:54,532 Nu putem risca să se întâmple În mâini greșite 625 01:10:55,659 --> 01:10:57,118 Când semnalizatorul wireless este activat 626 01:10:57,953 --> 01:11:00,038 Echipa ta le va lua, înțelegi? 627 01:11:03,208 --> 01:11:04,668 Curățați locul 628 01:11:05,669 --> 01:11:08,380 Când spun „curățați”, domnilor Adică nu lăsa pe nimeni în viață 629 01:11:08,505 --> 01:11:09,965 Inclusiv sursa dvs 630 01:11:15,971 --> 01:11:19,599 Știi cât de greu a fost să-l recrutezi? 631 01:11:20,850 --> 01:11:22,560 Aș fi putut arunca un băț în ponei 632 01:11:22,686 --> 01:11:24,604 50 de părinți îndurerați au fost răniți 633 01:11:25,605 --> 01:11:27,065 Găsiți pe altcineva 634 01:11:28,191 --> 01:11:29,651 Nu pot face asta 635 01:11:29,818 --> 01:11:31,778 Ei bine, uite cine nu îndrăznește Trebuie să fac asta acum 636 01:11:31,903 --> 01:11:35,782 Cine ești tu să te îndoiești de mine? După tot ce am trecut pentru tine? 637 01:11:37,200 --> 01:11:40,620 I-am identificat pe ceilalți atacatori, Matt. 638 01:11:41,287 --> 01:11:44,290 -Sunt cetățeni americani din New Jersey. - Asta nu schimbă nimic 639 01:11:44,499 --> 01:11:46,835 Mai degrabă, schimbă narațiunea 640 01:12:09,441 --> 01:12:11,192 Copilul este surd? 641 01:12:11,526 --> 01:12:12,986 Nu 642 01:12:15,405 --> 01:12:16,865 Sunt două lumi diferite? 643 01:12:18,158 --> 01:12:21,286 Două lumi diferite 644 01:12:25,540 --> 01:12:27,000 înțeleg 645 01:12:54,194 --> 01:12:55,904 - Bună - "Bună ziua" 646 01:12:56,821 --> 01:12:58,281 — Ai fata? 647 01:12:58,448 --> 01:13:00,033 Ea este cu mine acum, da 648 01:13:01,910 --> 01:13:03,369 Vor să tai legăturile 649 01:13:04,496 --> 01:13:05,955 Trebuie să scapi de el 650 01:13:11,628 --> 01:13:13,088 Nu pot face asta 651 01:13:13,838 --> 01:13:15,298 — Ce spui? 652 01:13:16,466 --> 01:13:17,926 Nu acesta 653 01:13:19,886 --> 01:13:21,346 Ajută-mă să treacă granița 654 01:13:21,721 --> 01:13:23,431 — Și putem decide ce să facem cu ea. 655 01:13:23,932 --> 01:13:26,392 Nu, nu mă pune în această poziție 656 01:13:28,103 --> 01:13:30,313 „Dacă vor tăia legăturile — Ești deja în acea poziție. 657 01:13:35,485 --> 01:13:37,403 — Vei fi ucis dacă rămâi aici. 658 01:13:40,281 --> 01:13:41,741 Ajută-mă să treacă granița 659 01:13:48,331 --> 01:13:50,333 Nu te pot ajuta să faci asta 660 01:13:59,259 --> 01:14:00,844 Trebuie să respectați comenzile 661 01:14:02,262 --> 01:14:03,847 Voi găsi o soluție 662 01:14:09,102 --> 01:14:10,562 Mult noroc 663 01:15:14,584 --> 01:15:16,044 Trebuie să mergem spre nord 664 01:16:04,175 --> 01:16:05,635 Lumina care clipește ești tu 665 01:16:06,094 --> 01:16:08,513 bine? Linia roșie este drumul tău 666 01:16:09,097 --> 01:16:10,765 - Bine -Nu-l uda 667 01:16:13,017 --> 01:16:14,519 Toată lumea să coboare 668 01:16:21,150 --> 01:16:22,694 Păstrați-l în siguranță pentru un timp 669 01:16:29,742 --> 01:16:31,327 Hei, hei 670 01:16:32,620 --> 01:16:34,080 Sunt oi 671 01:16:35,081 --> 01:16:36,541 Tratează-i așa 672 01:16:51,055 --> 01:16:52,515 Urmează-mă 673 01:17:00,565 --> 01:17:02,525 Grăbește-te! 674 01:17:08,323 --> 01:17:09,782 Ajutor 675 01:17:10,158 --> 01:17:12,201 Lasă-o, haide 676 01:17:13,703 --> 01:17:15,163 Urmează-mă 677 01:17:57,789 --> 01:17:59,248 Haide 678 01:18:02,543 --> 01:18:04,796 Urmează-mă 679 01:18:14,055 --> 01:18:15,515 Am ajuns 680 01:18:19,560 --> 01:18:22,063 Mișcă-te! 681 01:18:23,731 --> 01:18:25,191 Urmați poteca până la drum 682 01:18:25,441 --> 01:18:26,901 Mașina ta așteaptă 683 01:18:50,466 --> 01:18:51,926 E în regulă 684 01:18:52,510 --> 01:18:53,970 Haide 685 01:19:11,946 --> 01:19:14,240 Arată-mi o slujbă mai plătită și o voi accepta 686 01:19:16,367 --> 01:19:17,827 Unde te duci draga? 687 01:19:17,994 --> 01:19:19,579 Du-mă la magazinul alimentar din Trenton. 688 01:19:20,037 --> 01:19:21,497 Pot merge de acolo 689 01:19:43,936 --> 01:19:46,022 De ce știe un soldat limbajul semnelor? 690 01:19:49,609 --> 01:19:51,068 Fiica mea era surdă 691 01:19:59,952 --> 01:20:01,412 te cunosc 692 01:20:06,209 --> 01:20:08,377 Tu ești avocatul a cărui familie au ucis-o 693 01:20:13,007 --> 01:20:14,467 Ei nu sunt un grup 694 01:20:22,558 --> 01:20:24,018 tatăl meu 695 01:20:25,603 --> 01:20:27,605 Dar un om care a lucrat pentru el 696 01:20:35,738 --> 01:20:37,198 De ce? 697 01:20:39,325 --> 01:20:40,868 Pentru a trimite un mesaj 698 01:20:43,496 --> 01:20:44,956 Și acum îi urmărești 699 01:20:46,707 --> 01:20:48,292 Să nu fie un mesaj 700 01:20:50,920 --> 01:20:52,630 Voi fi mereu un mesaj 701 01:20:54,340 --> 01:20:57,677 Cu toate acestea, mesajul este diferit acum 702 01:21:13,985 --> 01:21:15,695 Este greu să treci granița? 703 01:21:21,617 --> 01:21:23,077 Poate 704 01:21:24,203 --> 01:21:25,663 Pentru Isabel Reyes 705 01:21:42,847 --> 01:21:45,099 De acum înainte, numele tău este Karina. 706 01:21:47,893 --> 01:21:49,979 Numele meu este karina 707 01:21:52,273 --> 01:21:54,358 Esti din Oaxaca 708 01:22:01,365 --> 01:22:03,909 Daca intreaba cineva de mine 709 01:22:05,703 --> 01:22:10,166 Spune că mă plătești Să mă prefac că sunt tatăl tău 710 01:22:13,294 --> 01:22:15,880 De ce nu spun doar că ești tatăl meu? 711 01:22:17,882 --> 01:22:21,052 Pentru că minciunile tale vor fi diferite de minciunile mele 712 01:22:22,136 --> 01:22:24,555 Și acum avem aceeași minciună 713 01:22:30,436 --> 01:22:32,146 Dă-mi pantofii tăi 714 01:22:34,482 --> 01:22:35,941 Ce este asta? 715 01:22:36,734 --> 01:22:38,402 Transmițător de locație 716 01:22:42,031 --> 01:22:43,908 În caz că ne despărțim 717 01:22:49,497 --> 01:22:51,040 Pune-ți pantofii 718 01:23:00,508 --> 01:23:02,593 Semnalul a fost activat în 1939 719 01:23:02,718 --> 01:23:04,345 Îndreptându-se spre nord-est (Reynosa) 720 01:23:11,227 --> 01:23:12,937 Voi trimite o altă echipă să termine asta 721 01:23:13,145 --> 01:23:14,605 Nu, o voi face 722 01:23:16,774 --> 01:23:19,026 Pentru că nu am făcut-o Cel mai probabil va veni și te va ucide 723 01:24:04,780 --> 01:24:06,240 Ce mai faceți, băieți? 724 01:24:07,241 --> 01:24:08,701 Trei 725 01:24:11,495 --> 01:24:12,955 Bine 726 01:24:27,928 --> 01:24:29,680 Multe 727 01:24:30,389 --> 01:24:32,016 Așa este 728 01:24:34,685 --> 01:24:36,395 Cu cine ar trebui să vorbesc? 729 01:24:36,520 --> 01:24:38,314 El va veni curând 730 01:25:43,838 --> 01:25:47,424 Bună dimineața, viitori americani ce mai faci? 731 01:25:47,925 --> 01:25:49,426 Plătiți pe toată lumea? 732 01:25:50,636 --> 01:25:52,096 tu 733 01:25:52,596 --> 01:25:54,056 Nu 734 01:25:55,391 --> 01:25:56,851 Stiti pretul? 735 01:25:57,309 --> 01:25:59,520 O mie pentru amândoi 736 01:26:00,145 --> 01:26:01,605 Pentru fiecare 737 01:26:02,314 --> 01:26:07,236 Mai am nevoie de bani Să-l petrec pe cealaltă parte 738 01:26:07,736 --> 01:26:09,280 Fără separare 739 01:26:11,323 --> 01:26:14,785 Copiii merg cu alt autobuz 740 01:26:17,788 --> 01:26:19,707 Vom călători împreună 741 01:26:21,750 --> 01:26:23,335 Iată mie 742 01:26:28,716 --> 01:26:31,218 Și aici sunt celelalte mii 743 01:26:35,222 --> 01:26:37,474 - Bine -Foarte bine 744 01:26:49,987 --> 01:26:51,572 Numărul este mare 745 01:26:51,864 --> 01:26:53,616 - Serios? - Uite 746 01:27:34,114 --> 01:27:37,117 Toată lumea se urcă în autobuzul albastru 747 01:27:41,080 --> 01:27:42,831 Călătorești împreună 748 01:27:42,957 --> 01:27:44,917 Cu copilul tău, haide 749 01:27:45,501 --> 01:27:47,211 Restul să aștepte aici 750 01:27:48,170 --> 01:27:49,630 Haide 751 01:28:44,935 --> 01:28:46,478 — Este o intervenție pe drum. 752 01:28:49,273 --> 01:28:51,108 „Mașinile sunt neidentificate sau poliția?” 753 01:28:51,483 --> 01:28:52,943 "Anonim" 754 01:28:55,237 --> 01:28:56,697 „La ce oră ajunge ținta?” 755 01:28:57,031 --> 01:28:58,490 "25 de minute" 756 01:29:03,120 --> 01:29:06,457 Suntem aproape aici prietenii mei, raiul vine 757 01:29:20,137 --> 01:29:21,597 Așteaptă 758 01:29:33,150 --> 01:29:34,777 Ai o armă? 759 01:29:35,652 --> 01:29:37,112 Da 760 01:29:38,405 --> 01:29:39,865 Ridică-te 761 01:29:44,244 --> 01:29:45,704 Caută-l 762 01:29:52,711 --> 01:29:54,171 Stai jos 763 01:29:55,631 --> 01:29:57,091 Ce ai în geantă? 764 01:29:57,800 --> 01:29:59,259 Este droguri? 765 01:29:59,635 --> 01:30:01,095 Nu 766 01:30:04,765 --> 01:30:06,225 Toată lumea să iasă 767 01:30:07,476 --> 01:30:09,394 Mișcă, mișcă 768 01:30:25,702 --> 01:30:27,371 Uite ce am gasit 769 01:30:27,788 --> 01:30:30,290 Imigranții nu poartă arme 770 01:30:33,919 --> 01:30:35,379 Acesta este? 771 01:30:44,346 --> 01:30:45,806 Da 772 01:30:48,308 --> 01:30:50,435 Ai fost în Texas zilele trecute? 773 01:30:50,894 --> 01:30:52,771 Nu, nu am fost 774 01:30:53,147 --> 01:30:54,606 Serios? 775 01:30:54,857 --> 01:30:58,861 Oamenii mei nu mint, mai ales pe mine 776 01:31:24,386 --> 01:31:29,099 Du-o pe Isabel Reyes la camionul meu 777 01:31:41,612 --> 01:31:43,071 Haide 778 01:31:55,000 --> 01:31:56,460 Bine 779 01:31:57,252 --> 01:31:59,755 Ce anume plănuiești? 780 01:32:00,505 --> 01:32:03,717 - Îți iei vacanță la graniță? nu 781 01:32:03,842 --> 01:32:06,261 Scăpăm dintr-o situație proastă 782 01:32:07,804 --> 01:32:10,140 Singura noastră opțiune este să trecem granița 783 01:32:11,558 --> 01:32:14,102 O voi întoarce pe fata mamei ei 784 01:32:17,814 --> 01:32:21,276 Ai întâlnit o persoană de mare valoare 785 01:32:22,236 --> 01:32:24,029 Dar este și foarte periculos 786 01:32:25,239 --> 01:32:27,699 Pe tine și pe cei dragi tăi 787 01:32:29,409 --> 01:32:35,499 Dacă ai rănit fata Vor începe un nou război 788 01:32:36,041 --> 01:32:38,252 Nu o poți anula 789 01:32:41,088 --> 01:32:46,260 Sau putem da un telefon Și asigurând siguranța tuturor 790 01:32:47,219 --> 01:32:50,973 Toată lumea va rămâne curată așa Putem evita orice problemă 791 01:32:55,852 --> 01:32:57,980 Lucrezi pentru Carlos Reyes sau ce? 792 01:33:00,190 --> 01:33:02,776 Lucrurile sunt atât de simple, frate 793 01:33:20,752 --> 01:33:23,547 Nu-ți fie teamă, suntem aici pentru a te proteja 794 01:33:26,800 --> 01:33:28,927 Cu cine călătorești? 795 01:33:29,428 --> 01:33:31,013 nu stiu 796 01:33:34,599 --> 01:33:36,059 L-am angajat 797 01:33:39,396 --> 01:33:41,523 Să mă prefac că sunt tatăl meu 798 01:33:45,235 --> 01:33:48,238 spune prietenul tău Lucrează pentru Carlos Reyes. 799 01:33:49,906 --> 01:33:52,200 Lucrează pentru tatăl tău? 800 01:34:01,001 --> 01:34:02,461 Da 801 01:34:22,356 --> 01:34:25,567 Deci cum facem asta? 802 01:34:27,444 --> 01:34:32,282 Sună-mi omul și el ne va pune în legătură cu liderul 803 01:34:35,452 --> 01:34:38,663 Sună-l atunci 804 01:34:50,092 --> 01:34:51,593 Nu, nu 805 01:34:57,724 --> 01:34:59,518 - Să mergem - Nu 806 01:35:20,914 --> 01:35:23,083 „Adică, care este ora estimată de sosire?” 807 01:35:24,543 --> 01:35:26,002 "15 minute" 808 01:35:26,420 --> 01:35:28,463 „Ne-au prins în 10 minute — Nu pot face o fată să vorbească. 809 01:35:30,215 --> 01:35:32,217 — Stai acolo, va fi un drum accidentat. 810 01:36:45,499 --> 01:36:47,417 Prietene, acesta este capătul drumului 811 01:36:48,168 --> 01:36:50,212 Vei muri ca un animal 812 01:36:50,921 --> 01:36:52,756 De către un copil 813 01:36:56,051 --> 01:36:57,511 (Jose) 814 01:37:11,399 --> 01:37:12,859 Haide, fiule 815 01:37:15,529 --> 01:37:16,988 Haide 816 01:37:18,490 --> 01:37:21,076 Aceasta este ceea ce trebuie să faci Pentru a deveni un criminal angajat 817 01:37:30,585 --> 01:37:32,045 Ucide-l 818 01:38:08,123 --> 01:38:10,125 Luați asta pentru a deveni soldat 819 01:38:11,751 --> 01:38:14,838 Lasă-mă să o fac, e doar un copil 820 01:38:16,131 --> 01:38:18,550 El o poate face 821 01:38:18,675 --> 01:38:22,053 Fii puternic, nu-ți fie frică 822 01:38:49,289 --> 01:38:50,749 Nu 823 01:38:51,666 --> 01:38:53,752 Nu 824 01:39:17,359 --> 01:39:18,818 Bravo 825 01:39:54,437 --> 01:39:55,980 „Mă bucur că nu a trebuit sa fac asta" 826 01:39:57,065 --> 01:39:58,692 — Dar fata? 827 01:40:01,778 --> 01:40:03,238 „La două minute distanță” 828 01:40:05,448 --> 01:40:06,908 "(A murit)" 829 01:40:18,837 --> 01:40:21,673 „Spre bază, ce loc Exact ținta din interiorul mașinii? 830 01:40:22,215 --> 01:40:25,510 „Ținta este pe bancheta din spate Pe partea dreaptă în spatele scaunului pasagerului" 831 01:40:28,555 --> 01:40:30,932 Ținta este pe al doilea scaun În spatele scaunului pasagerului 832 01:40:31,099 --> 01:40:32,559 Ai undă verde să te angajezi 833 01:40:34,978 --> 01:40:36,438 „Care sunt regulile de angajare?” 834 01:40:41,609 --> 01:40:43,278 Au distrus totul 835 01:40:45,071 --> 01:40:46,531 Șterge totul 836 01:44:19,911 --> 01:44:23,790 Javi, nu trage — Doar pregătește-te. 837 01:45:08,960 --> 01:45:14,215 Nu mă ucide sau o voi omorî 838 01:45:21,097 --> 01:45:22,890 Uau, uau 839 01:45:23,016 --> 01:45:24,767 Uau, uau 840 01:45:41,159 --> 01:45:42,618 ce faci? 841 01:45:43,494 --> 01:45:44,954 (a murit) 842 01:45:45,121 --> 01:45:46,581 Ne semnezi 843 01:45:46,706 --> 01:45:48,166 Ea ne-a cerut să-i ucidem pe toți 844 01:45:48,916 --> 01:45:51,586 Dă-i naibii pe toți Veți intra în programul de protecție a martorilor 845 01:52:51,297 --> 01:52:55,968 „După un an” 846 01:53:19,783 --> 01:53:21,243 Stai jos 847 01:54:02,117 --> 01:54:04,078 Deci, vrei să devii un asasin 848 01:54:23,639 --> 01:54:25,349 Să vorbim despre viitorul tău